-
1 согласованная политика
concerted policy, coordinated policy, harmonized policyРусско-английский политический словарь > согласованная политика
-
2 согласованная политика
1) General subject: concerted policy2) Politics: coordinated policy3) Advertising: agreed policy4) Business: systematic policyУниверсальный русско-английский словарь > согласованная политика
-
3 скоординированная политика
General subject: concerted policy (АД)Универсальный русско-английский словарь > скоординированная политика
-
4 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
См. также в других словарях:
concerted practice — See competition policy. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. concerted practice … Law dictionary
Concerted Intervention — Pre arranged simultaneous intervention in foreign exchange markets by several central banks. This usually happens at the behest of one single central bank which is trying to maintain a target rate for its currency. The intervention may be… … Financial and business terms
competition policy — (EU) the competition policy of the European Union (EU). It is no different in principle from national measures. The ideas and issues are the same – to allow everyone the benefits of larger markets without the disadvantage of monopolies and the… … Law dictionary
Drug policy of Sweden — The Drug policy of Sweden is one of zero tolerance, including cannabis, focusing on prevention, treatment, and control, aiming to reduce both the supply of and demand for illegal drugs.[1] Enforcement is in the form of widespread drug testing,… … Wikipedia
Climate change policy of the United States — The politics of global warming is played out at a state and federal level in the United States. Part of the Politics series Politics … Wikipedia
Domestic policy of the Ronald Reagan administration — President Ronald Reagan The Domestic policy of the Ronald Reagan administration was the domestic policy in the United States from 1981 to 1989 under President Ronald Reagan. It retained conservative values economically, beginning with the… … Wikipedia
Climate change policy of the George W. Bush administration — This article is about the climate change policy of the United States under the George W. Bush administration. Contents 1 Kyoto Protocol 2 Influence of industry groups 3 Political pressure on scientists … Wikipedia
FRANCE'S NEW AFRICAN POLICY — ▪ 1998 by David Buchan During 1997 a gradual sea change in France s policy toward Africa reached its culmination. Gone or going was France s paternalism toward French speaking Africa, its tendency to want to keep others out of its African pré… … Universalium
Japanese foreign policy on Southeast Asia — Japanese foreign policy toward Southeast Asia, this diverse region, stretching from South Asia to the islands in the South Pacific Ocean, was in part defined by Japan s rapid rise in the 1980s as the dominant economic power in Asia. The decline… … Wikipedia
Domestic policy of the Reagan administration — The Domestic policy of the Reagan administration was the domestic policy in the United States from 1981 to 1989 under President Ronald Reagan. It retained conservative values economically, beginning with the president s implementation of his… … Wikipedia
Molotov–Ribbentrop Pact negotiations — … Wikipedia